Recueils de textes de Philip K. DICK

Nouvelles 1947-1952

Volume composé par :   Hélène COLLON Collection :   Présences (Denoël, octobre 1994) ISBN :   2 207 24065 7 Voir aussi Nouvelles, tome 1 / 1947-1953, réédition en un seul volume du présent recueil et de Nouvelles 1952-1953. Table des matières : (Préface de Jacques CHAMBON) Pour une définition de la science-fiction (non fiction) Roman et nouvelle (non fiction) Stabilité Roug, alias Reug La révolte des jouets, alias Mini-révolte L'heure du wub, alias Aux confins de l'espace guette le wub Le canon Le crâne Les défenseurs Monsieur le Vaisseau Les joueurs de flûte, alias Le joueur de pipeau vit au fond des bois Les infinis La machine à préserver, alias La machine à conserver L'homme sacrifié, alias Le sacrifié L'homme-variable, alias L'homme variable L'infatigable grenouille La crypte de cristal La vie courte et heureuse du soulier animé, alias Le soulier qui trouva chaussure à son pied Le constructeur Interférence La clause de salaire, alias La clause du salaire Le grand O Dans le jardin Le roi des Elfes Colonie Le vaisseau arraisonné, alias Un vaisseau fabuleux Nanny, alias La Nanny La dame aux biscuits Derrière la porte Nouveau modèle, alias Deuxième variété Le monde de Jon Les braconniers du cosmos Progéniture (Bibliographie, par Hélène COLLON)

Nouvelles 1952-1953

Volume composé par :   Hélène COLLON Collection :   Présences (Denoël, janvier 1996) ISBN :   2 207 24338 9 Voir aussi Nouvelles, tome 1 / 1947-1953, réédition en un seul volume du présent recueil et de Nouvelles 1947-1952. Lien externe :   Sur le site Quarante-Deux, la chronique de Philippe Curval parue dans le no 340 (février 1996) du Magazine Littéraire. Table des matières : (Préface de Jacques CHAMBON) L'auteur (non fiction) Lettre à M. Haas (non fiction) Tant qu'il y a de la vie... Des nuées de Martiens Le banlieusard Le monde qu'elle voulait Expédition en surface, alias Expédition de surface Projet: Terre Le problème des bulles Petit déjeuner au crépuscule Un cadeau pour Pat Chasse aux capuchons, alias Immunité Des pommes ridées Être humain, c'est..., alias Définir l'humain Rajustement La planète impossible L'imposteur James P. Crow Planète pour hôtes de passage Une petite ville, alias La petite ville Souvenir Mission d'exploration Un auteur éminent Une proie rêvée, alias Une belle prise L'inconnu du réverbère, alias Le pendu dans le square À vue d'oeil, alias Des yeux voltigeurs L'homme doré Le tour de roue Le dernier des maîtres Le père truqué Étrange Éden Tony et les « Bêtes », alias Tony et les scarabées Non-O Au service du maître Reconstitution historique Les rampeurs Service avant achat Les assiégés, alias Dans la coque Sur la terre sans joie, alias En ce bas monde (Bibliographie, par Hélène COLLON)

Nouvelles 1953-1963

Volume composé par :   Hélène COLLON Collection :   Présences (Denoël, mars 1997) ISBN :   2 207 24452 0 Voir aussi Nouvelles, tome 2 / 1953-1981, réédition en un seul volume du présent recueil et de Nouvelles 1963-1981. Table des matières : (Préface d'Hélène COLLON) Le pessimisme en science-fiction (non fiction) Foster, vous êtes mort! Copies non conformes, alias Payez l'imprimeur L'ancien combattant, alias Le vétéran Là où il y a de l'hygiène..., alias Chrome et châtiment Question de méthode, alias Méfiez-vous les uns des autres Un monde de talents Consultation externe, alias Le psi et l'enfant Autofab, alias Autofac Visite d'entretien, alias Service après vente Marché captif, alias Clientèle captive À l'image de Yancy Rapport minoritaire Phobie or not phobie, alias Souvenir-écran Machination, alias Le M inaltérable Le retour des explorateurs Un jeu guerrier, alias Jeu de guerre Si Benny Cemoli n'existait pas..., alias Si Cemoli n'existait pas Un numéro inédit Projet Argyronète Ce que disent les morts L'Orphée aux pieds d'argile (Bibliographie, par Hélène COLLON)

Nouvelles 1963-1981

Volume composé par :   Hélène COLLON Collection :   Présences (Denoël, avril 1998) ISBN :   2 207 24591 8 Voir aussi Nouvelles, tome 2 / 1953-1981, réédition en un seul volume du présent recueil et de Nouvelles 1953-1963. Table des matières : (Préface, d'Hélène COLLON et Jacques CHAMBON) Introduction (non fiction) Au temps de Poupée Pat Le suppléant, alias Une sinécure Que faire de Ragland Park ?, alias Qu'allons-nous faire de Ragland Park? Ah, être un Gélate..., alias Quelle chance d'être un Blobel! La petite boîte noire La guerre contre les Fnouls Qui perd gagne, alias Jeu de malchance Un précieux artefact, alias Précieuse relique Le retour du refoulé, alias Syndrôme de retrait Une odyssée terrienne Rendez-vous hier matin Guerre sainte Souvenirs à vendre, alias De mémoire d'homme Ne pas se fier à la couverture, alias De par sa couverture Match retour La foi de nos pères L'histoire qui met fin à toutes les histoires pour l'anthologie d'Harlan Ellison « Dangereuses visions », alias L'histoire pour mettre fin à toutes les histoires pour l'anthologie d'Harlan Ellison « Dangereuses visions » La fourmi électrique, alias La fourmi électronique Cadbury, le castor en manque, alias Cadbury, le castor à la traîne Au revoir, Vincent Un p'tit quelque chose pour nous, les temponautes !, alias Pitié pour les tempnautes! Les pré-personnes, alias Les préhumains L'oeil de la sibylle Le jour où Mr Ordinateur perdit les pédales La sortie mène à l'intérieur Chaînes d'air, réseaux d'éther Étranges souvenirs de mort, alias Étranges souvenirs de la mort Le voyage gelé Le cas Rautavaara L'autremental, alias L'esprit étranger Le hibou ébloui (Philip K. DICK) [lettre de mai 1981 exposant le synopsys d'un roman inachevé] (Bibliographie, par Hélène COLLON)

Nouvelles, tome 1 / 1947-1953

Collection :   Lunes d'Encre (Denoël, novembre 2000) ISBN :   2 207 25174 8 Réédition en un seul volume, plus abordable financièrement, de Nouvelles 1947-1952 et de Nouvelles 1952-1953. Seul l'avant-propos est inédit. Liens externes :   Une chronique signée Jérôme Schmidt dans le dossier Dick proposé par Chronic'Art. Table des matières : (Avant-Propos d'Emmanuel CARRERE) [consultable en ligne sur le site Chronic'Art] PREMIÈRE ÉPOQUE : 1947-1952 (Préface de Jacques CHAMBON) Pour une définition de la science-fiction (non fiction) Roman et nouvelle (non fiction) Stabilité Roug, alias Reug La révolte des jouets, alias Mini-révolte L'heure du wub, alias Aux confins de l'espace guette le wub Le canon Le crâne Les défenseurs Monsieur le Vaisseau Les joueurs de flûte, alias Le joueur de pipeau vit au fond des bois Les infinis La machine à préserver, alias La machine à conserver L'homme sacrifié, alias Le sacrifié L'homme-variable, alias L'homme variable L'infatigable grenouille La crypte de cristal La vie courte et heureuse du soulier animé, alias Le soulier qui trouva chaussure à son pied Le constructeur Interférence La clause de salaire, alias La clause du salaire Le grand O Dans le jardin Le roi des Elfes Colonie Le vaisseau arraisonné, alias Un vaisseau fabuleux Nanny, alias La Nanny La dame aux biscuits Derrière la porte Nouveau modèle, alias Deuxième variété Le monde de Jon Les braconniers du cosmos Progéniture DEUXIÈME ÉPOQUE : 1952-1953 (Préface de Jacques CHAMBON) L'auteur (non fiction) Lettre à M. Haas (non fiction) Tant qu'il y a de la vie... Des nuées de Martiens Le banlieusard Le monde qu'elle voulait Expédition en surface, alias Expédition de surface Projet: Terre Le problème des bulles Petit déjeuner au crépuscule Un cadeau pour Pat Chasse aux capuchons, alias Immunité Des pommes ridées Être humain, c'est..., alias Définir l'humain Rajustement La planète impossible L'imposteur James P. Crow Planète pour hôtes de passage Une petite ville, alias La petite ville Souvenir Mission d'exploration Un auteur éminent Une proie rêvée, alias Une belle prise L'inconnu du réverbère, alias Le pendu dans le square À vue d'oeil, alias Des yeux voltigeurs L'homme doré Le tour de roue Le dernier des maîtres Le père truqué Étrange Éden Tony et les « Bêtes », alias Tony et les scarabées Non-O Au service du maître Reconstitution historique Les rampeurs Service avant achat Les assiégés, alias Dans la coque Sur la terre sans joie, alias En ce bas monde (Bibliographie, par Hélène COLLON)

Nouvelles, tome 2 / 1953 - 1981

Collection :   Lunes d'Encre (Denoël, novembre 2000) ISBN :   2 207 25175 6 Réédition en un seul volume, plus abordable financièrement, de Nouvelles 1953-1963 et de Nouvelles 1963-1981. Liens externes :   Une chronique signée Jérôme Schmidt dans le dossier Dick proposé par Chronic'Art Table des matières : PREMIÈRE ÉPOQUE : 1953-1963 (Préface d'Hélène COLLON) Le pessimisme en science-fiction (non fiction) Foster, vous êtes mort! Copies non conformes, alias Payez l'imprimeur L'ancien combattant, alias Le vétéran Là où il y a de l'hygiène..., alias Chrome et châtiment Question de méthode, alias Méfiez-vous les uns des autres Un monde de talents Consultation externe, alias Le psi et l'enfant Autofab, alias Autofac Visite d'entretien, alias Service après vente Marché captif, alias Clientèle captive À l'image de Yancy Rapport minoritaire Phobie or not phobie, alias Souvenir-écran Machination, alias Le M inaltérable Le retour des explorateurs Un jeu guerrier, alias Jeu de guerre Si Benny Cemoli n'existait pas..., alias Si Cemoli n'existait pas Un numéro inédit Projet Argyronète Ce que disent les morts L'Orphée aux pieds d'argile DEUXIÈME ÉPOQUE : 1963-1981 (Préface, d'Hélène COLLON et Jacques CHAMBON) Introduction (non fiction) Au temps de Poupée Pat Le suppléant, alias Une sinécure Que faire de Ragland Park ?, alias Qu'allons-nous faire de Ragland Park? Ah, être un Gélate..., alias Quelle chance d'être un Blobel! La petite boîte noire La guerre contre les Fnouls Qui perd gagne, alias Jeu de malchance Un précieux artefact, alias Précieuse relique Le retour du refoulé, alias Syndrôme de retrait Une odyssée terrienne Rendez-vous hier matin Guerre sainte Souvenirs à vendre, alias De mémoire d'homme Ne pas se fier à la couverture, alias De par sa couverture Match retour La foi de nos pères L'histoire qui met fin à toutes les histoires pour l'anthologie d'Harlan Ellison « Dangereuses visions », alias L'histoire pour mettre fin à toutes les histoires pour l'anthologie d'Harlan Ellison « Dangereuses visions » La fourmi électrique, alias La fourmi électronique Cadbury, le castor en manque, alias Cadbury, le castor à la traîne Au revoir, Vincent Un p'tit quelque chose pour nous, les temponautes !, alias Pitié pour les tempnautes! Les pré-personnes, alias Les préhumains L'oeil de la sibylle Le jour où Mr Ordinateur perdit les pédales La sortie mène à l'intérieur Chaînes d'air, réseaux d'éther Étranges souvenirs de mort, alias Étranges souvenirs de la mort Le voyage gelé Le cas Rautavaara L'autremental, alias L'esprit étranger Le hibou ébloui (Philip K. DICK) [lettre de mai 1981 exposant le synopsys d'un roman inachevé] (Bibliographie, par Hélène COLLON)

Le crâne

Volume composé par :   Alain DORÉMIEUX, Pierre-Paul DURASTANTI, Emmanuel JOUANNE Collection :   Présence du Futur, n° 428 (Denoël, octobre 1986 (réed. avril 1999)) ISBN :   2 207 30428 0 et 2 207 24898 4. Remarque : La réédition de 1999 utilise la traduction « revisée et harmonisée par Hélène COLLON ». Liens externes :   Le compte-rendu de lecture de Philippe Pastor dans le no 8 (juillet 1994) de Keep Watching the Skies. Table des matières : (Introduction d'Emmanuel JOUANNE) Comment construire un univers qui ne s'effondre pas deux jours plus tard (non fiction) Aux confins de l'espace guette le wub Le canon Le crâne Monsieur le Vaisseau Le joueur de pipeau vit tout au fond des bois Le monde qu'elle voulait Colonie

Le grand O

Volume composé par :   Alain DORÉMIEUX, Pierre-Paul DURASTANTI, Emmanuel JOUANNE Collection :   Présence du Futur, n° 471 (Denoël, 1988) ISBN :   2 207 50471 9 Table des matières : (Introduction d'Emmanuel JOUANNE) L'homme et l'androïde (non fiction) Des nuées de Martiens La clause du salaire La machine à conserver Les braconniers du cosmos Dans le jardin Le grand O Le problème des bulles

Derrière la porte

Volume composé par :   Pierre-Paul DURASTANTI, Emmanuel JOUANNE Collection :   Présence du Futur, n° 481 (Denoël, décembre 1988) ISBN :   2 207 30481 7 Table des matières : (Introduction d'Emmanuel JOUANNE) L'évolution d'un amour vital (non fiction) Tant qu'il y a de la vie... Le pendu dans le square Projet: Terre Des yeux voltigeurs Tony et les scarabées Un vaisseau fabuleux Derrière la porte La crypte de cristal

Un auteur éminent

Volume composé par :   Emmanuel JOUANNE Collection :   Présence du Futur, n° 492 (Denoël, juin 1989) ISBN :   2 207 30492 7 Table des matières : (Introduction d'Emmanuel JOUANNE) Drogues, hallucinations et quête de la réalité (non fiction) Un cadeau pour Pat James P. Crow Un auteur éminent Mission d'exploration Service avant achat Petit déjeuner au crépuscule Des pommes ridées Reconstitution historique

Souvenir

Volume composé par :   Emmanuel JOUANNE Collection :   Présence du Futur, n° 495 (Denoël, juin 1989) ISBN :   2 207 30495 7 Remarque : Réédité en juin 2003 par Gallimard (Folio SF n° 143, ISBN: 2-07-042977-6), avec les traductions révisées par Hélène COLLON et les titres de nouvelles figurant dans les intégrales de Denoël. Table des matières : (Introduction d'Emmanuel JOUANNE) Le nazisme et le Haut-Château (non fiction) La schizophrénie et le Livre des Changements (non fiction) Rajustement Interférence Souvenir Progéniture En ce bas monde Étrange Éden Le monde de Jon

Au service du maître

Volume composé par :   Emmanuel JOUANNE Collection :   Présence du Futur, n° 497 (Denoël, septembre 1989) ISBN :   2 207 30497 3 Table des matières : (Introduction de Jacques CHAMBON) La vie courte et heureuse d'un écrivain de science-fiction (non fiction) Le tour de roue Le vétéran La Nanny Immunité Chrome et châtiment Expédition de surface Le psi et l'enfant Au service du maître

Le voyage gelé

Volume composé par :   Emmanuel JOUANNE Collection :   Présence du Futur, n° 510 (Denoël, juin 1990) ISBN :   2 207 30510 4 Remarque : La réédition de 1999 utilise la traduction « revisée et harmonisée par Hélène COLLON » et les titres de nouvelles figurant dans les intégrales de Denoël. Réédité en décembre 2003 par Gallimard (Folio SF n° 160, ISBN: 2-07-031303-4), avec les traductions révisées par Hélène COLLON et les titres de nouvelles figurant dans les intégrales de Denoël, mais sans l'introduction d'Emmanuel JOUANNE. Table des matières : (Introduction d'Emmanuel JOUANNE) Souvenirs trouvés dans une facture de vétérinaire pour petits animaux (non fiction) Non-O Le retour des explorateurs Une belle prise Qu'allons-nous faire de Ragland Park? Un numéro inédit L'histoire pour mettre fin à toutes les histoires pour l'anthologie d'Harlan Ellison « Dangereuses visions » Le cas Rautavaara Le voyage gelé L'esprit étranger

L'oeil de la Sibylle

Volume composé par :   Emmanuel JOUANNE Collection :   Présence du Futur, n° 521 (Denoël, juin 1991) ISBN :   2 207 30521 4 Remarque : Réédité en décembre 2002 par Gallimard (Folio SF n° 123, ISBN: 2-07-042681-5), avec les traductions révisées par Hélène COLLON et les titres de nouvelles figurant dans les intégrales de Denoël, mais sans l'introduction d'Emmanuel JOUANNE. Table des matières : (Introduction d'Emmanuel JOUANNE) La bombe atomique sera-t-elle jamais mise au point et, si oui, qu'adviendra-t-il de Robert Heinlein ? (non fiction) Notes rédigées tard le soir par un écrivain de science-fiction fatigué (non fiction) Stabilité L'Orphée aux pieds d'argile Une odyssée terrienne Cadbury, le castor à la traîne Au revoir, Vincent L'oeil de la sibylle Le jour où Mr Ordinateur perdit les pédales Étranges souvenirs de la mort

Les trois volumes en 10/18 ...

• Les défenseurs (mars 1989)
• Le père truqué (avril 1989)
• Total Recall (octobre 1991)

et les autres ...

• L'homme variable (1975)
• Les délires divergents de Philip K. Dick  (1979)
• Le livre d'or de la science-fiction: Philip K. Dick (alias La planète impossible) (mai 1979)
• Dédales démesurés (mai 1982)
• L'homme doré (mai 1982)
• Les braconniers du cosmos (mars 1998)
• Si ce monde vous déplait... (essais) (novembre 1998)
• Minority Report (octobre 2002)
• Paycheck (février 2004)