Quelques pistes pour continuer l'exploration de l'univers Dickien...

Sur le réseau

     Un auteur éminent (pour reprendre le titre d'une de ses nouvelles) tel que Philip K. Dick est bien sûr présent sur Internet. Voici quelques ressources permettant d'accéder à des discussions ou des informations complémentaires sur Dick et son univers. Les utiliser amènera forcément à d'autres ressources : je me suis limité à celles qui me paraissaient les plus intéressantes.

(   dénote une ressource anglophone,  et   une ressource francophone)

Sites Web

 philipKdick.com, un site de fan bourré de trucs sur Dick, devenu en 2003 LE site officiel de Philip K. Dick, géré par ses héritiers. Avec par conséquent, encore plus de matériel...
 Philip K. Dick slept there, si tu as une âme de pélerin, tu seras enchanté qu'il t'emmène jeter un oeil (il y a des photos) sur les diverses résidences nord-californiennes de notre auteur. [Le site semble avoir sombré dans l'inexistence, aussi le lien conduit-il à la version WebArchive, hélas dépourvue des photos !]
 Petit article sur Dick à partir de son dossier au FBI..., et surtout, ce dossier lui-même. Dingue, ce qu'on trouve sur la Toile... [Le lien mène à la version WebArchive, le site ayant lui aussi disparu]
 Une présentation de PKD et de son oeuvre. [Version WebArchive]
 Substance Mort, qui fut le premier à suivre mon exemple à l'été 1997
 L'intéressant dossier Dick sorti fin décembre 2000 par le webmag culturel Chronic'Art, avec articles, témoignages, textes en ligne, et un extrait audio exclusif !... (à noter que la version papier de Chronicart a publié dans son numéro 3 daté févfier/mars 2002 un nouveau dossier Dick dans lequel on retrouve certains articles déjà présents dans le premier dossier, plus de l'inédit.
 Sur le site Quarante-Deux, un article de Roger Bozzetto  Philip K. Dick en France : une histoire d'amour ?.
 Les dédales démoniaques de Philip K. Dick, une analyse de l'oeuvre par Juan Asensio.
 Dick illustre : superbe galerie de couvertures des pulps dans lesquels Dick a publié des nouvelles.

Mailing-lists / Listes de discussion

     Une mailing-list étant en français dans le texte une « liste de discussion par courrier électronique ».
Trois sont actives à ma connaissance :

 The PKD List. Cette liste est gérée sur jazzflavor.com (pour s'y inscrire, envoyer un mail à pkd-request@jazzflavor.com contenant le seul mot SUBSCRIBE dans le corps du message, puis se conformer aux instructions contenues dans la réponse). Un trafic inégal mais relativement important : en moyenne 40 messages par semaine. À noter (pour ceux qui ont fréquenté dans le passé une liste PKD anglophone) que cette liste a pris le relais au 1^o janvier 1999 de la liste dite "Best" (gérée sur lists.best.com) qui avait été mise en place le 25 mai 1997 pour suppléer à la liste "Draco" (gérée sur draco.mv.com) qui avait, elle, disparu mystérieusement le mois précédent après quelques années d'existence.
Quant à la liste PKDTalk qui fut gérée sur matrix.ecs.sun.edu, elle n'a duré que quelques mois à la mi-1997 : inutile de la chercher !

 PhilipKDick, mise en place fin novembre 1998. Je ne la connais pas du tout, mais si ça te dit, tu peux souscrire ou voir ses archives.

 Philip K. Dick en français (pkdick_fr), la liste francophone que j'ai modestement mise en place fin septembre 1998 et qui va cahin-caha, une vingtaine d'inscrits, peu de messages... Bref, elle manque de monde, tu seras le bienvenu, allez, viens !. Ses archives sont en accès libre.

Forums Usenet

     Un forum Usenet est ce que tu appelles peut-être Newsgroup ! Il en existe deux, dans la hiérarchie alt :  alt.books.phil-k-dick
 alt.fan.phil-dick.

Parfois intéressants, bien que le rapport signal-bruit y soit affaibli par des publicités ou spams sans aucun rapport avec Dick.

Sur ce bon vieux papier

Biographies

     Je n'en connais que deux en français :

 

Je suis vivant et vous êtes morts. Cette phrase extraite de Ubik sert de titre à l'excellent ouvrage d'Emmanuel Carrère. Les biographies sont parfois un peu austères, arides. E. Carrère est un romancier (il a d'ailleurs obtenu le Prix Femina en 1995, pour La classe de neige), et cela se sent. Peut-être même un peu trop, selon certains aficionados, qui déplorent le manque de rigueur de ce livre et lui dénient par conséquent l'appellation biographie au profit d'expressions du genre biographie romancée. Pour ma part, je persiste à considérer ce livre comme excellent ! Sous-titre: Philip K. Dick 1928-1982. Éditions du Seuil, 1993. ISBN: 2-02-020173-9 Ce livre est sorti en poche (Points-Seuil no258, ISBN: 2-02-029154-1) en mai 1996.

Invasions divines : Philip K. Dick, une vie, la traduction française (par Hélène Collon) de la bio Divine Invasions: A Life of Philip K.Dick publiée en 1989 par l'américain Lawrence Sutin. La biographie de référence. Passionnant, complet, rigoureux. J'en propose un résumé dans la biographie bis. Grand Prix de l'Imaginaire 1996 (catégorie Essai) Éditions Denoël (collection Présences), 1995, ISBN: 2-207-24077-0. Réédité en poche (Folio SF no 88, ISBN 2-07-042236-4) en février 2002... Une critique par Pascal J. Thomas dans le numéro 21-22 (sept. 1996) de son fanzine Keep Watching the Skies.

Ouvrages de référence

  Regards sur Philip K. Dick : le kalédickoscope, « anthologie de témoignages et de textes critiques, entretien avec Philip K. Dick et bibliographie », réunie, présentée et traduite par Hélène COLLON (sauf le texte de Wagner traduit par P.-P. DURASTANTI) et publiée en 1992 aux éditions Encrage. Ouvrage incontournable, vite épuisé et introuvable sur le marché de l'occasion... mais enfin reparu en février 2006, toujours chez Encrage, dans une 2^ème édition revue et augmentée (et moins chère !) annoncée depuis 3 ans... (NB : la couverture rigide est devenue souple mais garde le même aspect !)
Voici le sommaire de l'édition originale :

• Le Monde que je décris, par Philip K. Dick
• Textes I :Un écrivain, une vie, une oeuvre
  1. Dans le monde qu'il décrivait : la vie de Philip K. Dick, par Jeff WAGNER
  2. La transmutation de Philip K. Dick, par Norman SPINRAD [un extrait en ligne dans le dossier Dick du webmag culturel Chronic'Art]
  3. La Pythie dans le labyrinthe, par Pierre-Louis MALOSSE
  4. Le piège maudit de Philip K. Dick : autour de « Glissement de temps sur Mars », par Brian W. ALDISS
  5. Doute et rédemption dans la « Trilogie divine », par Robert GALBREATH
• Entretien I, par D. Scott APEL et Kevin C. BRIGGS (1^re partie). [extraits en ligne dans le dossier Dick du webmag culturel Chronic'Art]
  
• Textes II : Présence de Philip K. Dick
  1. Dick, prophète libertaire, par Daniel FONDANECHE
  2. Le cinéma dickien, par Philip STRICK
  3. Philip K. Dick et la philosophie de l'incertitude, par Ernesto SPINELLI
  4. Corps à corps avec les anges : le dilemme mystique de Philip K. Dick, par Jay KINNEY
  5. « La Voix du sang parle à Kensington Gore », par Brian W. ALDISS
  6. Dick déclik, par Jacques CHAMBON
• Entretien II, par D. Scott APEL et Kevin C. BRIGGS (2^e partie).
• Bibliographie primaire
• Bibliographie secondaire
• Index des titres cités

Le sommaire de la 2^ème édition revue et augmentée en est très proche  (quant aux textes, si je n'en ai pas analysé les différences ligne à ligne avec la première édition, certains indices confirment qu'ils ont été revus) : outre quelques modifications cosmétiques de titre ou d'ordre, on note l'apparition de Philip K. Dick: les fictions courtes, dans lequel Robert SILVERBERG présente les nouvelles de Dick en précisant (sans trop avoir la place de pousser l'analyse) ce qui en fait l'originalité, ainsi que le remplacement de l'Index des titres cités par une Table de correspondance des titres et une bibliographie secondaire se limitant désormais (l'exhaustivité devenant mission impossible avec l'explosion médiatique de l'auteur) à être sélective. Voici ce sommaire complet :

• Le Monde que je décris, par Philip K. Dick
  
• Textes I : [disparition du sous-titre]
     Dans le monde qu'il décrit : la vie de Philip K. Dick, par Jeff WAGNER [titre retouché]
     La transmutation de Philip K. Dick, par Norman SPINRAD [un extrait en ligne dans le dossier Dick du webmag culturel Chronic'Art]
     La Pythie dans le labyrinthe, par Pierre-Louis MALOSSE
     Le piège maudit de Philip K. Dick : autour de « Glissement de temps sur Mars », par Brian W. ALDISS
     Doute et rédemption dans la « Trilogie divine », par Robert GALBREATH    Philip K. Dick: les fictions courtes, par Robert SILVERBERG [nouveau]
     Dick, prophète libertaire, par Daniel FONDANÈCHE
     Entretien avec Philip K. Dick (I), par D. Scott APEL & Kevin C. BRIGGS [extraits en ligne dans le dossier Dick du webmag culturel Chronic'Art]
  
• Textes II [disparition du sous-titre]
     Le cinéma dickien, par Philip STRICK
     Corps à corps avec les anges : le dilemme mystique de Philip K. Dick, par Jay KINNEY
     Philip K. Dick et la philosophie de l'incertitude, par Ernesto SPINELLI
     La Voix du sang parle à Kensington Gore », par Brian W. ALDISS
     Dick déclik, par Jacques CHAMBON    Entretien avec Philip K. Dick (II), par D. Scott APEL & Kevin C. BRIGGS (2^e partie).
  
• Bibliographie
     Table de correspondance des titres
     Philip K. Dick: Une bibliographie primaire
     Bibliographie secondaire sélective

---

  Science-et-Fiction spécial Philip K. Dick, le numéro 7-8 (novembre 1986) de l'éphémère revue de Denoël (rédac'chef: Daniel RICHE).
Épuisé depuis longtemps et donc introuvable...
Sommaire :

• Editorial, par Daniel RICHE
• Dans le monde qu'il décrivait, par Jeff WAGNER
• Le premier roman de Dick, par Thomas M. DISCH
• Warning : we are your police, par Philip K. DICK [note: il s'agit d'un scénario pour la série Les Envahisseurs]
• Entretien avec Philip K. Dick, par Patrice DUVIC
• Un visionnaire parmi les charlatans, par Stanislam LEM
• Lettre à Joan, par Philip K. DICK
• Le chat de Phil, par K.W. JETER
• A propos d'un chat tombé du troisième étage et qui à survécu, poème par Philip K. DICK
• L'âme des aliens, par Philip K. Dick
• Dick à Metz, par Roger ZELAZNY
• Une nouvelle passion, par Philip K. DICK
• Souvenirs étranges d'outre-mort, par Philip K. DICK
• La gnose de San-Francisco, par Jean-Noël DUMONT
• La vérité avant-dernière, par Evelyne PIEILLER
• Science-Fiction et totalité suivi de Dick, fictions multiples, par Yann HERNOT
• La transmigration de Philip K., nouvelle de Michael SWANWICK
• Bibliographie de Philip K. Dick (commentée par l'auteur), par Gregg RICKMAN (adaptation: Pierre-Paul DURASTANTI)

---

      Et puis, je n'ose pas (entre autres pour des raisons déontologiques) le qualifier d'ouvrage de référence, mais il contient néanmoins des articles pas inintéressants et une interview de Dick inédite en français... et (aux dernières nouvelles) il n'est pas épuisé, contrairement aux précédents :
Bifrost spécial Philip K. Dick, n^o 18 de mai 2000. En voici le sommaire (limité à la partie consacrée à Dick, voir le sommaire complet sur Revues SF), dans lequel on retrouve pas mal de noms de personnes qui, grâce à Internet et au ParaDick, sont devenus des amis :

• des fictions hommages ou pastiches :
    - La transmigration de Philip K., par Michael SWANWICK (déjà publié dans Science-et-Fiction n^o 7/8 spécial Dick en 1986)
    - Phil et Linda, par Paul DI FILIPPO
    - La tomate vagabonde, par Michael BISHOP
• des articles :
    - Une bulle au milieu de la mousse, huit rencontres de Philip K. Dick (une approche bio-bibliographique par ton serviteur-webmaître)
    - Philip K. Dick ou l'Amérique schizophrène, la remarquable étude publiée en 1969 par Gérard KLEIN dans FICTION
    - la première interview de Dick dans la presse spécialisée américaine (réalisée par Arthur Byron COVER, parue dans Vertex en 1974, inédite en français)
    - Un artisan de génie : personnages et structures narratives chez Philip K. Dick, par Laurent QUEYSSI.
    - D'après un roman de... Philip K. Dick (survol des oeuvres adaptées de et inspirées par Dick, dans le domaine du cinéma, de la télévision, de la musique, du jeux video... Bref, un peu ce que j'ai fait ici dans les pages adaptations et films dickiens, en mieux, puisque :) par Étienne BARILLIER
    - une interview exclusive, réalisée par Joël MARGOT, avec K.W. Jeter, auteur de SF et ami des dix dernières années de Dick
    - Petit guide à l'usage de l'explorateur dickien, le choix de la rédaction quant aux meilleurs ouvrages de Dick, tous chroniqués (chroniques signées Julien RAYMOND, Laurent QUEYSSI, Yves POTIN, Georges BORMAND, Pascal J. THOMAS, Jacques CHAMBON, et moi-même, désormais en ligne sur nooSFere)
    - Pour en savoir plus..., par Pierre-Paul DURASTANTI.

---

      Plus récemment (juin 2005), la petite maison d'édition Les Moutons Électriques a eu la bonne idée de publier l'essai de Kim Stanley ROBINSON sur Les romans de Philip K. Dick (ISBN 2-9515793-05-0, traduction de l'ouvrage The novels of Philip K. Dick paru en 1984).
    Il s'agit d'une étude d'origine universitaire (mais accessible au « grand public ») datant de 1984 dans laquelle Kim Stanley Robinson se propose de (et là je paraphrase l'introduction) :
    - distinguer et nommer les romans les plus intéressants de son point de vue (en montrant, par l'intermédiaire d'une lecture approfondie) ce qui fait des meilleurs d'entre eux des réussites), sans négliger pour autant les moins bons ;
    - replacer Dick dans le contexte de la science-fiction et montrer comment il en a bouleversé les conventions.

    On peut ne pas être toujours d'accord avec ce qu'avance Robinson (il peut par exemple sembler parfois, disons, ne retenir que les éléments qui servent son propos), toujours est-il qu'il propose des pistes de réflexion trè intéressantes.

Entretiens

      Une autre petite maison d'édition, L'Éclat a eu une autre bonne idée : publier Dernière conversation avant les étoiles (paru en octobre 2005, ISBN 2-84162-111-1, traduction par Hélène Collon de What If Our World Is Their Heaven ? The Final Conversation of Philip K. Dick paru en 2000 chez Overlook Press), une retransciption éditée par Gwen LEE & Doris Elaine SAUTER de conversations entre la première nommée et Philip K. Dick. L'aspect le plus intéréssant à mes yeux est le côté conversation, non formatté naturel, qui donne l'impression de se trouver caché dans un coin du salon de Dick.
    Au sommaire :

• Avant-propos, par Tim Powers
• Remerciements
• Introduction, par Doris Elaine Sauter
• Blade Runner - Première partie (10 janvier 1982)
• The Owl in Daylight - Première partie (10 janvier 1982)
• The Owl in Daylight - Deuxième partie (15 janvier 1982)
• « Two-Three Seventy-Four » (15 janvier 1982)
• Blade Runner - Deuxième partie (15 janvier 1982)
• L'Exégèse (15 janvier 1982)

Articles de presse et travaux universitaires

     Dick étant réputé « l'auteur de SF le plus publié en France », sa couverture médiatique est loin d'être nulle. Le Kalédickoscope (voir ci-dessus) a ainsi recensé plus d'une centaine d'articles de presse francophones... Voici ma sélection enrichie d'entrées plus récentes. Sur la même page, une liste de travaux universitaires ou para-universitaires (francophones) consacrés à Dick.

Autres

     Les recueils de nouvelles sont également souvent de bons moyens d'en apprendre plus sur un auteur, car la plupart d'entre elles (disons-le : les meilleures) ne se contentent pas de proposer les nouvelles, elles complètent celles-ci par une présentation de l'auteur et de son oeuvre.