Mes conseils d'achat pour les nouvelles

     Voici, basées sur mes lectures et mes préférences (et par conséquent ça n'engage que toi si tu les suis), mes recommandations d'achat pour découvrir ou redécouvrir les nouvelles de Philip K. Dick.

Petit budget (dans les 50 FF / 8 euros)

     Pour avoir un bon aperçu de l'oeuvre nouvellistique en un seul volume : Les délires divergents. Dorémieux y propose de plus une Mosaïque en forme de préface présentant l'auteur et sa carrière.
     Si on n'en veut qu'un, mais le meilleur, mes préférences vont plutôt vers Total Recall, suivi ex-aequo par Au service du maître et Les Défenseurs.

Budget moyen (dans les 150 FF / 23 euros)

     Dans ce cas, les trois anthologies établies par Jean-Claude Zylberstein en 10/18 qui forment une sorte de « Tout bon » :
Les défenseurs déjà cité plus haut, Le père truqué (le moins bon des trois) et Total Recall (également déja cité plus haut).
     Mais on peut aussi choisir mes trois préférés, qui sont cités dans la section précédente !

Budget illimité

     Là y a pas photo, acheter l'intégrale : Nouvelles, tome 1  / 1947-1953 et Nouvelles, tome 2 / 1953-1981. Ils coûtent 43 euros (prix éditeur) CHACUN, c'est un peu cher, mais on a tout, et cela permet a priori d'éviter les problèmes de traduction fantaisiste évoqués dans la page principale et dont je donne un exemple ici.

A éviter comme premier achat

     Non pas qu'il soit mauvais, mais il est préférable d'être déjà familier de son oeuvre : L'oeil de la Sibylle
     Et les nouvelles sélectionnées dans L'homme doré, qui ne sont pas parmi les plus originales (et je précise, pour faire plaisir à Yves G. : par rapport à la production SF habituelle.)