Dans l'ordre chronologique de parution :
Substance Rêve
Presses de la Cité, coll. Omnibus, mai 1993 (ISBN :
2-258-03696-8). Réédité en mars 2000 par France
Loisirs (ISBN : 2-7441-3690-5).Sommaire :
- Une mort, une vie (Jacques GOIMARD) [présentation/biographie de Dick en 45 pages]
- Le maître du Haut-Château
- Glissement de temps sur Mars
- Dr Bloodmoney
- Les joueurs de Titan
- Simulacres
- En attendant l'année dernière
- Bibliographie des oeuvres de fiction de Philip K. Dick (1928-1982) [établie par Quarante-Deux, version 3.0 du 29 janvier 1993, et version 3.01 du 18 septembre 1993 dans la réédition France-Loisirs]
Lien externe : Sur le site Quarante-Deux, la notule que Philippe Curval a consacré à ce volume dans le no 312 (juillet-août 1993) du Magazine Littéraire.
Dédales sans fin
Presses de la Cité, coll. Omnibus, octobre 1993 (ISBN : 2-258-03697-6).Sommaire :
- Une oeuvre, une écriture (Jacques GOIMARD)
- Les clans de la lune alphane
- La brèche dans l'espace
- Le dieu venu du Centaure
- Le zappeur de mondes
- La vérité avant-dernière
- Mensonges & Cie
- A rebrousse-temps
- Appendice: trois autres versions de Mensonges & Cie
- Bibliographie des oeuvres de fiction de Philip K. Dick
Lien externe : Sur le site Quarante-Deux, la notule que Philippe Curval a consacré à ce volume dans le no 317 (janvier 1994) du Magazine Littéraire.
Aurore sur un jardin de palmes
Presses de la Cité, coll. Omnibus, février 1994 (ISBN : 2-258-03698-4)Sommaire :
- Les machines à illusions
- Blade Runner.html
- Le bal des schizos
- Ubik
- Le guérisseur de cathédrales
- Au bout du labyrinthe
- Message de Frolix 8
- Coulez mes larmes, dit le policier
- A propos de « Coulez mes larmes, dit le policier » (Gérard KLEIN) [reprise de la préface à l'édition Ailleurs & Demain, expliquant les différences dans les traductions]
- Postface : une génération, une culture (Roger BOZZETTO, Gérard CORDESSE, Michel DEMUTH, Patrice DUVIC, Bruno LECIGNE, Lorris MURAIL, Daniel RICHE, Elisabeth VONARBURG, Jacques GOIMARD)
La Porte obscure
Presses de la Cité, coll. Omnibus, octobre 1994 (ISBN : 2-258-03699-2.)Sommaire :
- Un siècle, un genre (Jacques GOIMARD) [mise en perspective de l'histoire personnelle de Dick par rapport à l'histoire culturelle de la SF et l'histoire économique et politique des Etats-Unis]
- Les pantins cosmiques
- Docteur Futur
- Loterie solaire
- Les marteaux de Vulcain
- Les chaînes de l'avenir
- L'oeil dans le ciel
- Le profanateur
- Le temps désarticulé
- Bibliographie des oeuvres de fiction de Philip K. Dick [établie par Quarante-Deux, version 3.0.1]
Le ParaDick
nooSFère